bei-fr

Beijing, (Pékin) autonme 2007

Pendant l'automne 2007 - octobre, novembre et décembre - j'ai vécu et travaillé à Pékin, la capitale de la Chine. Dans un atelier situé dans le quartier de Caochangdi dans le district de Chao Yang, j'ai réalisé un nombre considérable d'œuvres, toutes suivant la technique utilisée ces dernières années : technique mixte sur papier.

Pékin était déjà à cette époque une ville extrêmement stressante et, au niveau urbanistique, en pleine période de construction. Malgré la grande expérience personnelle qui a résulté de ce séjour, la ville et le grand nombre de galeries d'art contemporain, ainsi que le nombre d'ateliers d'artistes que j'ai pu visiter, ont peu influencé ma peinture.

Ces travaux sont le résultat du travail réalisé dans mon atelier à la capitale chinoise.

J'ai écrit un texte sur mes expériences personnelles lors de mon séjour dans cette ville. Quelques années plus tard, au mois d'octobre 2009, je suis retourné à Pékin et, comme je l'avais fait quelques années auparavant, j'ai exprimé par écrit les expériences de mon nouveau séjour dans cette ville.l

Si esteu interessats en llegir aquests textos, cliqueu aquí:

"89 jours à Pékin, autonme 2007" suivit de "Le retourn à Pékin, octobre del 2009"

TÈCHNIQUES MIXTES SUR PAPIER

Beijing ( Pékin ) Technique mixte sur papier / 58 cm x 81 cm

Beijing ( Pékin ) Technique mixte sur papier / 56 cm x 76 cm

Han zi ( Caractères chinois )

Pékin ne m'a pas inspiré dans le domaine artistique et mon travail pictural n'a subi aucune influence. Après avoir réalisé une série de peintures qui n'ont rien à voir avec la ville de Pékin, c'est l'écriture chinoise qui a pris place dans mon travail.

À l’époque, je m’intéressais à la langue chinoise, même si je basais mon étude sur le pinyin, un système de romanisation de la langue qui utilise l’alphabet latin. Bien que je sois arrivé par la suite à bien m'entretenir couramment dans la langue chinoise, je n’ai jamais été intéressé par l’écriture traditionnelle. Cependant, cet automne-là, c'est l'écriture chinoise qui a pris place dans mon travail pictural et j'ai réalisé une série d'œuvres basées sur cette écriture, en utilisant la même technique que les œuvres réalisées précédemment

Beijing ( Pékin ) / Bei Jing / Technique mixte sur papier / 56 cm x 76 cm

Beijing ( Pékin ) / Zhong Guo / Technique mixte sur papier / 56 cm x 76 cm

Beijing ( Pékin ) / Chao Yang / Technique mixte sur papier / 56 cm x 76 cm

Beijing ( Pékin ) / Liu Wei / Technique mixte sur papier / 56 cm x 76 cm

Beijing ( Pékin ) / Yi Shu / Technique mixte sur papier / 56 cm x 76 cm

Beijing ( Pékin ) / Hua Jia / Technique mixte sur papier / 56 cm x 76 cm

Beijing ( Pékin ) / Pei Bin / Technique mixte sur papier / 56 cm x 76 cm

Beijing ( Pékin ) / Jian Wei / Technique mixte sur papier / 56 cm x 76 cm

Beijing ( Pékin ) / Yan Quing / Technique mixte sur papier / 56 cm x 76 cm

Beijing ( Pékin ) / Cui Yan / Technique mixte sur papier / 56 cm x 76 cm

Beijing ( Pékin ) / Yuan Man / Technique mixte sur papier / 56 cm x 76 cm

Beijing ( Pékin ) / Qiao Zhi / Technique mixte sur papier / 56 cm x 76 cm

Beijing ( Pékin ) / You Bu Kenneng De / Technique mixte sur papier / 56 cm x 76 cm

Pendant toute cette période, j'ai réalisé une petite série d'amusements, tout en suivant la forme et le style de ceux réalisés précédemment.

Ces divertissements sont le produit de la détente produite par le stress généré lors de la création des tableaux précédents.

Toutes les œuvres ont la même taille (31 cm x 23 cm) et la même technique ; Aquarelle et encre de Chine sur papier

Centre d'Art et Literature Rodríguez-Amat: www.rodriguez-amat.cat/ind-fr.htm